Delegate Information

Translation of Parliamentary Procedure/UN Terms For OAS
English: Spanish:
Co-Chair(s) Director/a de la mesa directiva
Secretary Secretario/a
Delegate Delegado/a
Placard Placa
Roll-Call Tomar Lista
Present/Present and Voting Presente/ Presente y Votando
Abstain Abstendio/a
Yay A favor
Nay En Contra
Speaking Time Tiempo de Oración
Follow-Up Segundo
Amendment Enmienda
Working Paper Anteproyecto de la Resolución
Draft Resolution Proyecto de Resolución
Resolution Resolución
Granted Aprobado
Dilatory Dilatada
Motion to Open Session Moción para Abrir la Sesión
Motion to Set Agenda to Topic (X) Moción para establecer la Agenda del Tema (X)
Motion to Open Speakers' List Moción para Abrir la Lista de Oradores
Point of Information Punto de Información
Point of Order Cuestión de Orden
Point of Personal Privilege Punto de Privilegio Personal
Motion for a Moderated Caucus Moción para una Junta Moderada
Motion for an Unmoderated Caucus Moción para una Junta Sin Moderación
Motion to Recess Moción para un Descanso
Motion to Adjourn Moción para Aplazar el Debate
Motion to Close Debate Moción para Cerrar el Debate
Motion to Table Debate Moción para Posponer 1 a favor/ 1 en contra
Motion to Adopt by Consent Moción para adoptar con Consenso
To what point do you rise? ¿Qué es su punto delegado?